{"id":2615,"date":"2024-01-26T13:00:39","date_gmt":"2024-01-26T13:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ciehaufr1i.wpdns.site\/nouvelles\/occasions-et-defis-associes-a-la-formation-des-canadiens-dans-les-programmes-etats-uniens-de-residence-en-radiologie-diagnostique\/"},"modified":"2026-01-29T10:43:09","modified_gmt":"2026-01-29T15:43:09","slug":"occasions-et-defis-associes-a-la-formation-des-canadiens-dans-les-programmes-etats-uniens-de-residence-en-radiologie-diagnostique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/car.ca\/fr\/nouvelles\/occasions-et-defis-associes-a-la-formation-des-canadiens-dans-les-programmes-etats-uniens-de-residence-en-radiologie-diagnostique\/","title":{"rendered":"Occasions et d\u00e9fis associ\u00e9s \u00e0 la formation des Canadiens dans les programmes \u00e9tats-uniens de r\u00e9sidence en radiologie diagnostique"},"content":{"rendered":"\n
R\u00e9dig\u00e9 par la Dre Kaitlin M. Zaki-Metias – R\u00e9sidente en radiologie aux \u00c9tats-Unis<\/h5>\n\n\n\n

En tant que citoyen canadien, avoir un pied des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re tout au long de la r\u00e9sidence en radiologie peut \u00eatre d\u00e9courageant. Bien que les possibilit\u00e9s soient nombreuses aux \u00c9tats-Unis, il existe des restrictions en mati\u00e8re de visa susceptibles de limiter les endroits o\u00f9 les Canadiens peuvent effectuer un fellowship. Pour ceux d’entre nous qui souhaitent retourner au Canada pour y exercer leur profession, il peut \u00eatre difficile de s’y retrouver.<\/p>\n\n\n\n

\"CARASM23-274\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Contexte et importance<\/h2>\n\n\n\n

De nombreux Canadiens ayant suivi des \u00e9tudes de m\u00e9decine \u00e0 l’\u00e9tranger pr\u00e9sentent leur candidature et terminent souvent leur formation en r\u00e9sidence ou en fellowship aux \u00c9tats-Unis, y compris dans le domaine de la radiologie. L’admission \u00e0 un programme de r\u00e9sidence canadien en tant que dipl\u00f4m\u00e9 international en m\u00e9decine (DIM) est extr\u00eamement comp\u00e9titive, en particulier dans le domaine de la radiologie diagnostique o\u00f9 seuls cinq postes sont r\u00e9serv\u00e9s aux DIM. Selon le programme de d\u00e9claration de besoin associ\u00e9 au visa J-1 de Sant\u00e9 Canada, 61 citoyens canadiens et r\u00e9sidents permanents sont actuellement activement inscrits \u00e0 des programmes de formation en radiologie aux \u00c9tats-Unis pour l’ann\u00e9e universitaire 2023-2024.<\/p>\n\n\n\n

Tous les programmes de formation postdoctorale posent des d\u00e9fis aux r\u00e9sidents, mais les citoyens canadiens qui suivent une formation \u00e0 l’\u00e9tranger sont confront\u00e9s \u00e0 une situation assez particuli\u00e8re dont les solutions sont souvent floues. Chaque ann\u00e9e, un tr\u00e8s grand nombre de Canadiens suivent une formation m\u00e9dicale \u00e0 l’\u00e9tranger en raison de la comp\u00e9titivit\u00e9 croissante des \u00e9coles de m\u00e9decine canadiennes. Plusieurs d’entre eux choisissent d’effectuer leur r\u00e9sidence aux \u00c9tats-Unis en raison de l’abondance des programmes et du sentiment que les chances sont plus \u00e9gales pour tous. Ceux qui souhaitent revenir au Canada pour y effectuer un fellowship et\/ou exercer doivent faire face \u00e0 plusieurs obstacles suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n

Examens<\/h2>\n\n\n\n

Les Canadiens qui souhaitent revenir au Canada pour exercer doivent obtenir une certification de sp\u00e9cialit\u00e9 en radiologie diagnostique aupr\u00e8s du Coll\u00e8ge royal des m\u00e9decins et chirurgiens du Canada (CRMCC). Contrairement \u00e0 l’examen de base (CORE) de l’American Board of Radiology (ABR),<\/em> l’\u00e9quivalent canadien se d\u00e9roule en deux \u00e9tapes, avec des \u00e9preuves \u00e9crites et orales. Cet examen a g\u00e9n\u00e9ralement lieu au printemps de la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de formation postdoctorale (PGY-5), toutefois la proc\u00e9dure d’inscription commence pr\u00e8s de 18 mois auparavant.<\/p>\n\n\n\n

L’obtention d’une licence m\u00e9dicale provinciale est soumise \u00e0 d’autres crit\u00e8res d\u00e9pendant de la province. Cela peut impliquer de passer les examens du Conseil m\u00e9dical du Canada (CMC) et d’obtenir le titre de licenci\u00e9 du CMC, bien que cela varie d’une province \u00e0 l’autre. Dans une minorit\u00e9 de provinces, dont la Colombie-Britannique, l’Ontario et la Nouvelle-\u00c9cosse, le USMLE (United States Medical Licensing Examinations) peut \u00eatre accept\u00e9 \u00e0 la place des examens du CMC. Les obstacles \u00e0 l’obtention d’une licence provinciale pour les m\u00e9decins form\u00e9s aux \u00c9tats-Unis sont actuellement en train d’\u00e9voluer et les crit\u00e8res doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s aupr\u00e8s des autorit\u00e9s provinciales comp\u00e9tentes.<\/p>\n\n\n\n

Formation postdoctorale et march\u00e9 de l’emploi<\/h2>\n\n\n\n

Il n’est pas rare que les r\u00e9sidents des programmes canadiens effectuent leur fellowship aux \u00c9tats-Unis. De m\u00eame, de nombreux r\u00e9sidents canadiens aux \u00c9tats-Unis poursuivent leur formation dans le cadre d’un programme de fellowship \u00e9tats-unien. Toutefois, l’un des principaux obstacles \u00e0 prendre en compte est le parrainage des visas. \u00c0 l’instar des postes de r\u00e9sidents, tous les programmes de fellowship et tous les \u00e9tablissements aux \u00c9tats-Unis ne proposent pas n\u00e9cessairement de commandite de visas J-1 pour les fellowships. En outre, pour ceux qui ont l’intention de revenir au Canada pour exercer, il peut \u00eatre souhaitable d’obtenir une formation postdoctorale au Canada afin de se constituer un r\u00e9seau et de s’acclimater aux diff\u00e9rences entre les syst\u00e8mes de sant\u00e9 avant d’obtenir un poste d’employ\u00e9. Bien qu’il s’agisse d’un pays g\u00e9ographiquement \u00e9tendu, le Canada poss\u00e8de une petite communaut\u00e9 de radiologistes tr\u00e8s soud\u00e9e et ceux qui esp\u00e8rent y exercer pourraient avoir tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 avoir d\u00e9j\u00e0 mis un pied dans cet univers avant de postuler \u00e0 des emplois. Toutefois, les programmes de fellowship des \u00c9tats-Unis sont g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s respect\u00e9s au Canada et le fait de terminer sa formation dans ce pays n’emp\u00eache pas n\u00e9cessairement de travailler comme radiologiste au Canada par la suite. Pour ma part, j’ai choisi de pr\u00e9senter ma candidature \u00e0 des programmes de fellowship canadiens et \u00e9tats-uniens et j’ai finalement accept\u00e9 un poste au Canada, car j’estimais que cela me pr\u00e9parerait mieux \u00e0 ma\u00eetriser toutes les subtilit\u00e9s de la pratique dans le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 canadien.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9seautage et congr\u00e8s<\/h2>\n\n\n\n

Il existe de nombreuses possibilit\u00e9s de r\u00e9seautage au sein de la communaut\u00e9 radiologique canadienne, aussi bien en pr\u00e9sentiel que virtuellement. L’Association canadienne des radiologistes (CAR) tient son Congr\u00e8s scientifique annuel<\/a> chaque printemps et organise une Journ\u00e9e des stagiaires au d\u00e9but du congr\u00e8s. Cette journ\u00e9e propose un contenu \u00e9ducatif cibl\u00e9 ainsi que des possibilit\u00e9s de r\u00e9seautage pour les r\u00e9sidents et les fellows \u00e0 tous les niveaux de formation. En outre, de nombreux \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9seautage sont organis\u00e9s lors du Congr\u00e8s scientifique annuel de la CAR, par la CAR elle-m\u00eame et par des organisations affili\u00e9es et non affili\u00e9es. Les stagiaires de tout le Canada ainsi que ceux suivant une formation \u00e0 l’\u00e9tranger sont invit\u00e9s \u00e0 s’inscrire<\/a> et b\u00e9n\u00e9ficient des m\u00eames avantages.<\/p>\n\n\n\n

Le Canada participe \u00e9galement \u00e0 l’Assembl\u00e9e scientifique annuelle de la Radiological Society of North America (RSNA)<\/em> \u00e0 Chicago. La CAR et d’autres organisations affili\u00e9es, telles que Canadian Radiology Women (CRW)<\/em>, organisent des r\u00e9ceptions pour leurs membres et leurs invit\u00e9s. D’apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, la CAR et la CRW sont extr\u00eamement accueillantes, et j’ai nou\u00e9 de nombreuses relations professionnelles solides et renforc\u00e9 des amiti\u00e9s pr\u00e9existantes lors de ces \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n\n\n\n

S’impliquer<\/h2>\n\n\n\n

Les r\u00e9sidents canadiens qui se forment \u00e0 l’\u00e9tranger disposent de nombreuses possibilit\u00e9s de s’impliquer dans la communaut\u00e9 radiologique canadienne. La CAR propose une adh\u00e9sion aux r\u00e9sidents et aux fellows en formation dans des \u00e9tablissements en dehors du Canada, moyennant une cotisation symbolique de 35 CAD par ann\u00e9e. Cette adh\u00e9sion donne acc\u00e8s aux nombreuses possibilit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9volat, de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et de formations offertes par la CAR. Les membres stagiaires de la CAR b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement d’une r\u00e9duction pour l’inscription au Congr\u00e8s scientifique annuel de l’association. La CAR offre de nombreuses possibilit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9volat par l’interm\u00e9diaire de ses groupes de travail sur une vari\u00e9t\u00e9 de sujets allant de l’\u00e9laboration de lignes directrices \u00e0 la mise au point de programmes d’agr\u00e9ment, en passant par des initiatives en mati\u00e8re d’\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d’inclusion ou de sant\u00e9 plan\u00e9taire. La CAR joue \u00e9galement un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de la radiologie au Canada, tant au niveau f\u00e9d\u00e9ral que provincial, et propose plusieurs moyens d’y prendre part.<\/p>\n\n\n\n

La Section des r\u00e9sidents et fellows (RFS) constitue une excellente ressource pour les stagiaires, au Canada comme \u00e0 l’\u00e9tranger. \u00c0 compter de l’ann\u00e9e universitaire 2023-2024, le Comit\u00e9 de direction de la RFS de la CAR a cr\u00e9\u00e9 un nouveau poste de repr\u00e9sentant des r\u00e9sidents internationaux. Celui-ci est ouvert \u00e0 tous les membres de la CAR faisant partie d’un programme de formation en r\u00e9sidence non canadien et sera attribu\u00e9 pour un mandat d’un an. Le poste de repr\u00e9sentant des r\u00e9sidents internationaux offrira aux Canadiens en formation \u00e0 l’\u00e9tranger une autre occasion de collaborer avec leurs pairs et de contribuer \u00e0 la communaut\u00e9 radiologique canadienne. J’ai d’ailleurs eu la chance d’occuper ce poste pour l’ann\u00e9e universitaire 2023-2024 et il m’a permis de renforcer mes liens avec la communaut\u00e9 des radiologistes au Canada. Je recommande vivement aux stagiaires internationaux d’envisager de pr\u00e9senter leur candidature \u00e0 ce poste afin de perfectionner leurs comp\u00e9tences en mati\u00e8re de leadership et d’accro\u00eetre leurs possibilit\u00e9s de r\u00e9seautage.<\/p>\n\n\n\n

La CAR compte plusieurs soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s et l’adh\u00e9sion \u00e0 ces derni\u00e8res est comprise dans l’adh\u00e9sion \u00e0 l’association. Les voici : la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de radiologie abdominale (CSAR),<\/a> la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de radiologie thoracique (CSTR)<\/a>, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de radiologie p\u00e9diatrique (CSPR)<\/a>, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de radiologie d’urgence, de traumatologie et de soins actifs (CETARS),<\/a> et la toute nouvelle Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de radiologie musculo-squelettique (CSSR)<\/a>. Chacun de ces groupes offre des possibilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires d’implication et est pr\u00e9sent au Congr\u00e8s scientifique annuel.<\/p>\n\n\n\n

D’autres associations ne sont pas directement affili\u00e9es \u00e0 la CAR, telles que l’Association canadienne pour la radiologie d’intervention (CAIR) et la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de l’imagerie mammaire (CSBI), bien qu’il existe des liens \u00e9troits entre elles. Le co\u00fbt de l’adh\u00e9sion \u00e0 la CAIR est abordable pour les stagiaires, \u00e0 raison de 50 CAD par an, tandis que l’adh\u00e9sion \u00e0 la CSBI est gratuite. La CAIR et la CSBI organisent toutes deux un congr\u00e8s annuel et offrent d’autres possibilit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et d’implication.<\/p>\n\n\n\n

La CRW constitue une communaut\u00e9 plus informelle de femmes canadiennes travaillant dans le domaine de la radiologie, avec une forte pr\u00e9sence dans les m\u00e9dias sociaux. La CRW propose de nombreux webinaires gratuits et abordables tout au long de l’ann\u00e9e, avec notamment un atelier annuel sur le leadership des femmes en radiologie, organis\u00e9 conjointement avec l’Universit\u00e9 Dalhousie, la Nova Scotia Association of Radiologists<\/em> et la Fondation radiologique canadienne. La CRW et ses membres organisent \u00e9galement des r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel, de mani\u00e8re formelle ou informelle, pour favoriser le r\u00e9seautage, le mentorat et l’esprit de communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

D’apr\u00e8s ma propre exp\u00e9rience au sein de la CSBI et de la CRW, les deux communaut\u00e9s sont extr\u00eamement accueillantes et encourageantes \u00e0 l’\u00e9gard de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de radiologistes au Canada. Les relations de mentorat que j’ai \u00e9tablies gr\u00e2ce \u00e0 ces deux organisations ont eu un effet transformateur et m’ont permis d’avoir encore plus h\u00e2te de travailler toute ma vie dans un cadre ax\u00e9 sur le travail d’\u00e9quipe et la camaraderie, aux c\u00f4t\u00e9s d’un groupe de radiologistes canadiens exemplaires.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs soci\u00e9t\u00e9s de radiologie provinciales, comme celles de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de l’Ontario, du Qu\u00e9bec et de la Nouvelle-\u00c9cosse, proposent \u00e9galement des adh\u00e9sions pour les stagiaires. Ces soci\u00e9t\u00e9s proposent diverses activit\u00e9s \u00e9ducatives et constituent une ressource pr\u00e9cieuse pour la recherche d’emploi et l’\u00e9tablissement de contacts locaux.<\/p>\n\n\n\n

Pour conclure<\/h2>\n\n\n\n

En tant qu’\u00e9tranger, trouver sa place dans la communaut\u00e9 tr\u00e8s soud\u00e9e des radiologistes canadiens peut sembler d\u00e9courageant au d\u00e9part. Cependant, je n’ai connu que gentillesse, encouragements et soutien authentiques durant mon laborieux parcours pour rentrer chez moi, au Canada. J’encourage tous les Canadiens en formation aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 l’\u00e9tranger \u00e0 s’impliquer et \u00e0 commencer \u00e0 tisser des liens d\u00e8s le d\u00e9but, m\u00eame s’ils ne sont pas encore s\u00fbrs de leurs futurs projets de fellowship ou d’exercice. Selon moi, la combinaison des exp\u00e9riences acquises dans le cadre de ma formation en r\u00e9sidence aux \u00c9tats-Unis et des activit\u00e9s associ\u00e9es, ainsi que mon implication dans la communaut\u00e9 radiologique canadienne, ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement fructueuses et contribuent toutes \u00e0 faire na\u00eetre en moi une vision d’ensemble bien \u00e9quilibr\u00e9e dans la construction de mon avenir en tant que radiologiste.<\/p>\n\n\n\n

Ressources utiles :<\/h2>\n\n\n\n